Übersetzung accounted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

accounted

': erachten
Lautschrift: [əˈkaʊntɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. entfallen
  2. bilanzieren

verb

  1. erachten

Beispiele

Buchführung, Aufzeichnung


 

accounted in the ledger

— im Hauptbuch erfasst; buchhalterisch erfasst
 

accounted as revenue

— als Ertrag erfasst; als Umsatz verbucht
 

accounted for in the accounts

— in der Buchhaltung erfasst; in den Geschäftsbüchern verbucht
 

fully accounted

— vollständig erfasst; vollständig verbucht

Erklärung, Rechtfertigung


 

accounted for

— erklärt wird; begründet wird
 

accounted for by

— erklärt wird durch; zurückzuführen ist auf
 

accounted for the discrepancy

— erklärte die Abweichung; begründete die Diskrepanz

Zurechnung, Zuordnung


 

accounted to

— zugerechnet; zugeordnet
 

accounted among

— eingerechnet unter; gezählt zu
 

accounted as

— gilt als; wird betrachtet als

Nicht erfasst, nicht erklärt


 

not accounted for

— nicht erfasst; nicht erklärt
 

remain unaccounted for

— bleiben unerfasst; bleiben ungeklärt
 

unaccounted losses

— unerfasste Verluste; ungeklärte Verluste

Einbeziehung, Berücksichtigung im Haushalt oder Budget


 

accounted for in the budget

— im Haushalt berücksichtigt; im Budget eingeplant
 

accounted for under expenses

— unter den Ausgaben erfasst; den Ausgaben zugerechnet

Bewertung, Anerkennung, Grad der Berücksichtigung


 

be accounted for

— berücksichtigt werden; in Betracht gezogen werden
 

poorly accounted for

— schlecht erfasst; unzureichend berücksichtigt