Übersetzung accountable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

accountable

': verantwortlich, rechenschaftspflichtig
Lautschrift: [əˈkaʊntəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. rechenschaftspflichtig (answerable)
  2. Rechenschaft f
  3. verantwortlich

Beispiele

Verantwortlichkeit oder Rechenschaftspflicht


 

be accountable for

— verantwortlich sein für; Rechenschaft ablegen für
 

be held accountable for

— zur Rechenschaft gezogen werden für; verantwortlich gemacht werden für
 

held accountable

— zur Rechenschaft gezogen; rechenschaftspflichtig
 

personally accountable

— persönlich verantwortlich; persönlich haftbar
 

fully accountable

— voll verantwortlich; voll rechenschaftspflichtig
 

ultimately accountable

— letztendlich verantwortlich; endgültig rechenschaftspflichtig

Juristische oder finanzielle Verantwortlichkeit


 

legally accountable

— rechtlich verantwortlich; rechtlich haftbar
 

criminally accountable

— strafrechtlich verantwortlich; strafrechtlich haftbar
 

financially accountable

— finanziell verantwortlich; finanziell haftbar
 

accountable to the law

— dem Gesetz gegenüber verantwortlich; dem Gesetz rechenschaftspflichtig

Rechenschaftspflicht gegenüber jemandem oder Unterordnung


 

accountable to the board

— dem Vorstand gegenüber rechenschaftspflichtig; dem Vorstand verantwortlich
 

accountable to shareholders

— den Aktionären gegenüber rechenschaftspflichtig; den Aktionären verantwortlich
 

accountable to the public

— der Öffentlichkeit gegenüber rechenschaftspflichtig; der Öffentlichkeit verantwortlich
 

accountable to voters

— den Wählern gegenüber rechenschaftspflichtig; den Wählern verantwortlich
 

accountable to management

— der Geschäftsführung gegenüber rechenschaftspflichtig; der Geschäftsführung verantwortlich

Organisatorische Tätigkeit oder Führung


 

accountable leadership

— verantwortungsvolle Führung; rechenschaftspflichtige Führung
 

accountable management

— verantwortungsvolles Management; rechenschaftspflichtiges Management
 

accountable governance

— rechenschaftspflichtige Regierungsführung; verantwortungsvolle Regierungsführung
 

accountable decision-making

— verantwortungsvolle Entscheidungsfindung; rechenschaftspflichtige Entscheidungsfindung
 

accountable reporting

— rechenschaftspflichtige Berichterstattung; verantwortungsvolle Berichterstattung
 

accountable officer

— verantwortlicher Beamter; rechenschaftspflichtiger Amtsträger

Maßnahmen zur Rechenschaftsziehung oder Aufrechterhaltung der Verantwortlichkeit


 

hold someone accountable

— jemanden zur Rechenschaft ziehen; jemanden verantwortlich machen
 

hold leaders accountable

— Führungskräfte zur Rechenschaft ziehen; Verantwortung von Führungskräften einfordern
 

make someone accountable

— jemanden rechenschaftspflichtig machen; jemanden als verantwortlich bestimmen
 

be held accountable by law

— gesetzlich zur Rechenschaft gezogen werden; gesetzlich verantwortlich sein