Übersetzung accorded von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

accorded

': gewähren, erteilen, zuerkennen, erweisen
Lautschrift: [əˈkɔːdɪd]

Beispiele

Gewährung, zugestanden


 

accorded full access

— vollständigen Zugang gewährt
 

accorded official recognition

— offizielle Anerkennung gewährt
 

accorded equal treatment

— Gleichbehandlung gewährt; gleiche Bedingungen eingeräumt
 

accorded immunity

— Immunität gewährt
 

accorded refugee status

— Flüchtlingsstatus zuerkannt
 

accorded priority

— Priorität eingeräumt

Gewährt, zuteilwerden lassen, ausgesprochen


 

accorded respect

— Respekt erwiesen
 

accorded a warm welcome

— herzlich willkommen geheißen
 

accorded high honor

— hohe Ehre zuteil geworden
 

accorded special consideration

— besondere Berücksichtigung zuteil geworden; besondere Umstände berücksichtigt
 

accorded rare privilege

— seltene Vergünstigung gewährt

Rechtlicher oder diplomatischer Kontext


 

accorded legal protection

— rechtlichen Schutz gewährt; rechtlichen Schutz eingeräumt
 

accorded diplomatic immunity

— diplomatische Immunität gewährt
 

accorded asylum

— Asyl gewährt
 

accorded the rights under the law

— Rechte laut Gesetz gewährt

Beimessen von Bedeutung, Priorität oder Gewicht


 

accorded due weight

— angemessenes Gewicht beigemessen; mit entsprechendem Gewicht berücksichtigt
 

accorded precedence

— Vorrang eingeräumt
 

accorded priority over other tasks

— Vorrang vor anderen Aufgaben eingeräumt