Übersetzung accomplish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

accomplish

': erreichen, vollbringen, leisten, vollenden, durchführen
Lautschrift: [əˈkʌmplɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erreichen (be, complete)
  2. vollbringen
  3. vollenden (complete)
  4. bewerkstelligen (put into effect)
  5. leisten
  6. durchführen
  7. erzielen
  8. schaffen
  9. durchsetzen

Beispiele

Zielerreichung oder Aufgabenerfüllung


 

accomplish a task

— eine Aufgabe erledigen; eine Aufgabe abschließen
 

accomplish a goal

— ein Ziel erreichen; ein Ziel verwirklichen
 

accomplish an objective

— ein Ziel erreichen; eine Aufgabe erfüllen
 

accomplish the mission

— die Mission erfüllen; den Auftrag ausführen
 

accomplish the project

— das Projekt abschließen; das Projekt durchführen

Bewältigung schwieriger oder herausragender Taten


 

accomplish a feat

— eine Meisterleistung vollbringen; eine herausragende Tat vollbringen
 

accomplish the impossible

— das Unmögliche vollbringen; das Unmögliche erreichen
 

accomplish a difficult task

— eine schwierige Aufgabe bewältigen; eine schwierige Aufgabe meistern
 

accomplish with flying colors

— mit Bravour meistern; einen herausragenden Erfolg erzielen

Persönliche Absichten oder Ambitionen


 

accomplish one's purpose

— sein Ziel erreichen; seine Absicht verwirklichen
 

accomplish one's ambitions

— seine Ambitionen verwirklichen; seine Bestrebungen erreichen
 

accomplish one's dreams

— seine Träume verwirklichen; seine Träume realisieren

Umfang und Ausmaß des Erreichten


 

accomplish much

— viel erreichen; viel bewirken
 

accomplish a great deal

— eine Menge erreichen; Bedeutendes erreichen

Fehlende Ergebnisse


 

accomplish nothing

— nichts erreichen; kein Ergebnis erzielen
 

accomplish little

— wenig erreichen; ein geringes Ergebnis erzielen

Zeitliche Begrenzungen und Fristen


 

accomplish in time

— rechtzeitig schaffen; fristgerecht abschließen
 

accomplish by the deadline

— bis zur Frist erledigen; bis zum Stichtag abschließen

Wege und Mittel zur Zielerreichung


 

accomplish through teamwork

— durch Teamarbeit erreichen; dank Zusammenarbeit bewältigen
 

accomplish by working hard

— durch harte Arbeit erreichen; mit Fleiß schaffen
 

accomplish with the help of

— mit Hilfe von erreichen; mithilfe von bewältigen