Übersetzung accompanied von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

accompanied

': begleiten, flankieren, geleiten
Lautschrift: [əˈkʌmpənɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. begleitet
  2. Begleitung f

adjective

  1. einhergehen
  2. einher

verb

  1. begleiten
  2. flankieren
  3. geleiten

Beispiele

Personen oder Personal


 

accompanied by a guide

— von einem Führer begleitet
 

accompanied by a spouse

— vom Ehepartner begleitet
 

accompanied by family

— von der Familie begleitet
 

accompanied by a chaperone

— von einer Begleitperson begleitet
 

accompanied by an interpreter

— von einem Dolmetscher begleitet
 

accompanied by security

— von Sicherheitspersonal begleitet

Musik oder Ton


 

accompanied by music

— von Musik begleitet
 

accompanied on the piano

— auf dem Klavier begleitet
 

accompanied by applause

— von Applaus begleitet
 

accompanied by singing

— von Gesang begleitet
 

accompanied by the band

— von der Band begleitet

Dokumente oder Begleitmaterial


 

accompanied by a certificate

— mit einem Zertifikat versehen
 

accompanied by documentation

— mit Begleitdokumentation versehen
 

accompanied by a letter

— mit einem Brief versehen
 

accompanied by an invoice

— mit einer Rechnung versehen
 

accompanied by identification

— mit einem Ausweis versehen

Medizin, Symptome oder Zustand


 

accompanied by fever

— von Fieber begleitet
 

accompanied by pain

— von Schmerzen begleitet
 

accompanied by nausea

— von Übelkeit begleitet
 

accompanied by swelling

— von Schwellung begleitet

Ereignisse, Reaktionen oder Handlungen


 

accompanied by protests

— von Protesten begleitet
 

accompanied by cheers

— von Jubel begleitet
 

accompanied by a celebration

— von einer Feier begleitet
 

accompanied by a statement

— von einer Stellungnahme begleitet

Essen oder Getränke


 

accompanied by a side dish

— mit einer Beilage serviert
 

accompanied by wine

— mit Wein serviert
 

accompanied by a dessert

— mit einem Dessert serviert
 

accompanied by condiments

— mit Gewürzen serviert

Reisen, Transport oder Gepäck


 

accompanied by a driver

— von einem Fahrer begleitet
 

accompanied by luggage

— mit Gepäck versehen
 

accompanied by a guidebook

— mit einem Reiseführer versehen

Rechtliches oder Offizielles


 

accompanied by a notarized statement

— mit einer notariell beglaubigten Erklärung versehen
 

accompanied by supporting documents

— mit Belegdokumenten versehen
 

accompanied by a permit

— mit einer Genehmigung versehen