Übersetzung acceptance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acceptance

': Annahme, Akzeptanz, Abnahme, Anerkennung, Übernahme
Lautschrift: [əkˈseptəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Annahme f (adoption)
  2. Akzeptanz f
  3. Abnahme f
  4. Anerkennung
  5. Übernahme
  6. Entgegennahme
  7. Akzeptierung
  8. Hinnahme
  9. Zusage
  10. Akzept

Beispiele

Zustimmung oder Billigung


 

acceptance

— Zustimmung; Billigung
 

acceptance of the terms

— Annahme der Bedingungen; Zustimmung zu den Bedingungen
 

express acceptance

— ausdrückliche Annahme; ausdrückliche Billigung
 

general acceptance

— allgemeine Anerkennung; breite Billigung
 

acceptance of the offer

— Annahme des Angebots

Erhalt oder Entgegennahme eines Gegenstandes


 

acceptance of delivery

— Annahme der Lieferung; Abnahme der Lieferung
 

acceptance of goods

— Warenannahme; Abnahme von Waren
 

receipt and acceptance

— Erhalt und Abnahme
 

certificate of acceptance

— Abnahmebescheinigung; Abnahmeprotokoll
 

acceptance upon delivery

— Abnahme bei Lieferung; Annahme bei Erhalt

Offizielle Zustimmung oder Aufnahme in Organisationen


 

acceptance letter

— Annahmeschreiben; Aufnahmebescheid
 

conditional acceptance

— bedingte Annahme; bedingte Zustimmung
 

unconditional acceptance

— unbedingte Annahme; endgültige Zustimmung
 

acceptance into the program

— Aufnahme in das Programm; Zulassung zum Programm
 

acceptance by the committee

— Zustimmung durch den Ausschuss; Annahme durch den Ausschuss

Psychologische Akzeptanz


 

self-acceptance

— Selbstakzeptanz; Selbstannahme
 

acceptance of loss

— Akzeptanz des Verlusts; Verlustakzeptanz
 

acceptance of change

— Akzeptanz von Veränderungen; Veränderungsakzeptanz
 

acceptance and commitment

— Akzeptanz und Verbindlichkeit; Akzeptanz und Engagement
 

acceptance of oneself

— Selbstakzeptanz; Annahme seiner selbst

Vertragliche und finanzielle Begriffe


 

acceptance of payment

— Zahlungsannahme; Akzeptierung der Zahlung
 

banker's acceptance

— Bankakzept; Bankakzeptkredit
 

draft acceptance

— Wechselakzept; Akzept einer Zahlungsanforderung
 

acceptance rate

— Annahmequote; Akzeptanzrate
 

letter of acceptance

— Annahmeschreiben; Aufnahmebescheid

Technische Tests und Qualitätskontrolle


 

user acceptance testing

— Abnahmetest durch den Anwender; Benutzerabnahmetest
 

acceptance criteria

— Abnahmekriterien; Annahmekriterien
 

acceptance test

— Abnahmetest; Konformitätstest
 

final acceptance

— Endabnahme; endgültige Abnahme
 

acceptance protocol

— Abnahmeprotokoll; Abnahmeverfahren

Soziale Akzeptanz oder Integration


 

social acceptance

— soziale Akzeptanz; gesellschaftliche Anerkennung
 

public acceptance

— öffentliche Zustimmung; gesellschaftliche Akzeptanz
 

cultural acceptance

— kulturelle Akzeptanz; kulturelle Anerkennung
 

peer acceptance

— Akzeptanz durch Gleichaltrige; Anerkennung durch Gleichaltrige

Ereignisse, Reden und Mitteilungen


 

acceptance speech

— Dankesrede; Rede zur Annahme
 

notice of acceptance

— Mitteilung der Annahme; Benachrichtigung über die Annahme
 

acceptance email

— Annahme-E-Mail; Bestätigungs-E-Mail
 

acceptance ceremony

— Aufnahmezeremonie; Annahmefeier