Übersetzung abstinence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

abstinence

': Abstinenz, Enthaltsamkeit, Enthaltung
Lautschrift: [ˈæbstɪnəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abstinenz f (abstention)
  2. Enthaltsamkeit f
  3. Enthaltung

Beispiele

Sexuelle Enthaltsamkeit


 

sexual abstinence

— sexuelle Enthaltsamkeit
 

abstinence from sexual activity

— Enthaltsamkeit von sexuellen Aktivitäten; Verzicht auf Sexualleben
 

abstinence before marriage

— Enthaltsamkeit vor der Ehe; Enthaltsamkeit bis zur Heirat
 

vow of sexual abstinence

— Gelübde sexueller Enthaltsamkeit

Substanzverzicht, Abstinenz von Alkohol und Drogen


 

abstinence from alcohol

— Alkoholabstinenz; Verzicht auf Alkohol
 

abstinence from drugs

— Drogenabstinenz; Verzicht auf Drogen
 

complete abstinence

— vollständige Abstinenz; völliger Verzicht
 

temporary abstinence from caffeine

— vorübergehende Koffeinabstinenz

Religiöse oder spirituelle Praxis


 

religious abstinence

— religiöse Enthaltsamkeit; religiöse Abstinenzpraxis
 

abstinence during lent

— Fastenzeitabstinenz; Enthaltsamkeit während der Fastenzeit
 

vow of abstinence

— Abstinenzgelübde; Enthaltsamkeitsgelübde
 

ascetic abstinence

— asketische Enthaltsamkeit; asketischer Verzicht

Medizinische oder Rehabilitationspraxis


 

abstinence prior to surgery

— Nüchternheit vor einer Operation; Nahrungs- und Flüssigkeitsverzicht vor einer Operation
 

abstinence prior to blood test

— Nüchternheit vor einem Bluttest; Nahrungsverzicht vor einer Blutuntersuchung
 

abstinence-based recovery

— abstinenzbasierte Genesung; auf Abstinenz basierende Rehabilitation
 

relapse after a period of abstinence

— Rückfall nach einer Abstinenzphase; Rückkehr zum Konsum nach Abstinenz
 

enforced abstinence

— erzwungene Abstinenz; erzwungener Verzicht

Vorübergehende oder periodische Enthaltsamkeit


 

period of abstinence

— Abstinenzzeitraum; Abstinenzdauer
 

short-term abstinence

— kurzfristige Abstinenz; vorübergehende Enthaltsamkeit
 

intermittent abstinence

— intermittierende Abstinenz; periodische Enthaltsamkeit
 

overnight abstinence

— nächtliche Abstinenz

Soziale oder bildungssprachliche Begriffe


 

abstinence-only program

— Abstinenz-nur-Programm; Programm, das ausschließlich Enthaltsamkeit fördert
 

promotion of abstinence

— Förderung der Enthaltsamkeit; Werbung für Abstinenz
 

encourage abstinence

— Abstinenz fördern; zur Enthaltsamkeit ermutigen
 

abstinence message

— Abstinenzbotschaft; Aufruf zur Enthaltsamkeit