Übersetzung absorbed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

absorbed

': versunken, vertieft
Lautschrift: [əbˈzɔːbd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. absorbiert
  2. aufgenommen (date added)
  3. versunken
  4. vertieft

Beispiele

Aufnahme, Absorption


 

absorbed water

— aufgenommenes Wasser
 

absorbed moisture

— aufgenommene Feuchtigkeit
 

absorbed into fabric

— in den Stoff eingedrungen
 

absorbed by the sponge

— vom Schwamm aufgesogen
 

fully absorbed

— vollständig aufgesogen

Vertiefung, Hingabe, Konzentration


 

absorbed in thought

— in Gedanken versunken
 

absorbed by the book

— vom Buch gefesselt
 

absorbed in work

— in Arbeit vertieft
 

completely absorbed

— völlig versunken

Integration, Übernahme durch Organisation


 

absorbed into the company

— in das Unternehmen eingegliedert
 

absorbed by a larger entity

— von einem größeren Unternehmen übernommen
 

absorbed into the curriculum

— in den Lehrplan aufgenommen

Kostenverrechnung, Deckung


 

absorbed costs

— gedeckte Kosten
 

costs absorbed by the state

— vom Staat getragene Kosten
 

losses absorbed by reserves

— durch Rücklagen gedeckte Verluste

Resorption, Assimilation


 

absorbed nutrients

— aufgenommene Nährstoffe
 

absorbed into the bloodstream

— in den Blutkreislauf gelangt
 

absorbed information

— aufgenommene Informationen

Licht- oder Energieabsorption


 

absorbed light

— absorbiertes Licht
 

energy absorbed

— absorbierte Energie
 

sound absorbed

— absorbierter Schall

emotionale oder übertragene Absorption


 

absorbed with grief

— von Trauer überwältigt
 

absorbed by curiosity

— von Neugier erfasst