Übersetzung absenteeism von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

absenteeism

': Arbeitsversäumnis, Schwänzen, unentschuldigtes Fernbleiben, Bummelantentum
Lautschrift: [æbs(ə)nˈtiːɪz(ə)m]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fehlzeiten f
  2. Absentismus m
  3. fernbleiben n
  4. Arbeitsversäumnis
  5. Schwänzen
  6. unentschuldigtes Fernbleiben
  7. Bummelantentum

Beispiele

Arbeitsversäumnis, Personalproblem


 

high absenteeism

— hohe Arbeitsversäumnisrate; hohe Abwesenheitsrate
 

low absenteeism

— niedrige Arbeitsversäumnisrate; niedrige Abwesenheitsrate
 

absenteeism rate

— Abwesenheitsrate; Fehlzeitenquote
 

unscheduled absenteeism

— ungeplante Abwesenheit; ungeplante Fehlzeit
 

employee absenteeism

— Arbeitsversäumnis von Angestellten; Mitarbeiterfehlzeiten
 

unexplained absenteeism

— unerklärliche Abwesenheit; Abwesenheit ohne Angabe von Gründen

Schulversäumnis, Unterrichtsausfall


 

student absenteeism

— Schülerfehlzeiten; Fehlen von Schülern
 

school absenteeism

— Schulversäumnis; Fehlen in der Schule
 

college absenteeism

— College-Versäumnis; Fehlzeiten von College-Studenten
 

chronic student absenteeism

— chronische Schülerfehlzeiten; systematisches Fehlen im Unterricht
 

high rates of absenteeism among students

— hohe Fehlzeitenquote unter Schülern; hoher Anteil abwesender Studenten

Gründe und Arten von Abwesenheit, Klassifizierung


 

sickness-related absenteeism

— krankheitsbedingte Abwesenheit; Fehlzeit wegen Krankheit
 

stress-related absenteeism

— stressbedingte Abwesenheit; Fehlzeit wegen Stress
 

long-term absenteeism

— Langzeitabwesenheit; langfristige Abwesenheit
 

short-term absenteeism

— Kurzzeitabwesenheit; kurzfristige Abwesenheit
 

voluntary absenteeism

— freiwillige Abwesenheit; Abwesenheit aus eigenem Willen
 

involuntary absenteeism

— unfreiwillige Abwesenheit; zwangsweise Abwesenheit
 

preventable absenteeism

— vermeidbare Abwesenheit; vermeidbare Fehlzeit
 

unplanned absenteeism

— ungeplante Abwesenheit; nicht geplante Fehlzeit

Abwesenheitsmanagement, Maßnahmen und Richtlinien


 

reduce absenteeism

— Abwesenheitsquote senken; Fehlzeiten reduzieren
 

combat absenteeism

— Abwesenheitsproblematik bekämpfen; Fehlzeiten entgegenwirken
 

absence and absenteeism policy

— Abwesenheits- und Fehlzeitenpolitik; Richtlinien zur Abwesenheitserfassung
 

absence management and absenteeism prevention

— Abwesenheitsmanagement und Fehlzeitenprävention; Maßnahmen zur Fehlzeitenreduktion
 

monitor absenteeism

— Abwesenheitsquote überwachen; Fehlzeiten kontrollieren
 

recording absenteeism

— Abwesenheiten erfassen; Fehlzeiten aufzeichnen
 

address absenteeism issues

— Abwesenheitsprobleme angehen; Ursachen von Fehlzeiten beseitigen