Übersetzung abruptly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

abruptly

': plötzlich, schlagartig, jäh, jählings, auf einmal
Lautschrift: [əˈbrʌptlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. plötzlich
  2. abrupt
  3. schlagartig
  4. jäh
  5. jählings
  6. auf einmal

Beispiele

plötzliches Anhalten oder Abstoppen


 

stopped abruptly

— blieb plötzlich stehen; hielt abrupt an
 

ended abruptly

— endete abrupt; brach plötzlich ab
 

cut off abruptly

— wurde plötzlich unterbrochen; brach abrupt ab
 

came to a halt abruptly

— kam abrupt zum Stillstand; hielt plötzlich an

plötzliche Richtungs- oder Bewegungsänderung


 

turned abruptly

— bog abrupt ab; schlug plötzlich einen anderen Weg ein
 

veered abruptly

— schwenkte abrupt; änderte plötzlich die Richtung
 

braked abruptly

— bremste scharf; bremste plötzlich
 

pulled up abruptly

— hielt abrupt an; kam plötzlich zum Stehen

plötzliche Situations- oder Planänderung


 

changed abruptly

— änderte sich abrupt; wechselte plötzlich
 

shifted abruptly

— verschob sich abrupt; veränderte sich plötzlich
 

plans changed abruptly

— Pläne änderten sich abrupt; Pläne wurden plötzlich umgestoßen
 

situation altered abruptly

— die Situation änderte sich plötzlich; die Lage schlug abrupt um

Schroffheit im Ton oder Verhalten


 

spoke abruptly

— sprach kurz angebunden; sagte etwas Abruptes
 

replied abruptly

— antwortete schroff; gab eine kurze Antwort
 

interrupted abruptly

— unterbrach abrupt; fiel plötzlich ins Wort
 

behaved abruptly

— benahm sich schroff; zeigte sich unvermittelt

plötzliche Wetter- oder Umgebungsänderungen


 

sky darkened abruptly

— der Himmel verdunkelte sich plötzlich; der Himmel wurde schlagartig dunkel
 

rain started abruptly

— der Regen setzte plötzlich ein; es begann abrupt zu regnen
 

wind picked up abruptly

— der Wind frischte plötzlich auf; der Wind nahm abrupt zu
 

lights went out abruptly

— das Licht ging plötzlich aus; die Beleuchtung fiel abrupt aus

plötzliche Beendigung von Beziehungen oder Verträgen


 

abruptly terminated

— wurde abrupt gekündigt; wurde plötzlich beendet
 

contract was abruptly terminated

— der Vertrag wurde abrupt gekündigt; der Vertrag wurde plötzlich aufgelöst
 

service ended abruptly

— der Service wurde abrupt eingestellt; die Dienstleistung endete plötzlich
 

employment ended abruptly

— die Beschäftigung endete abrupt; das Arbeitsverhältnis wurde plötzlich beendet