Übersetzung abatement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

abatement

': Verminderung, Abnahme, Linderung, Nachlassen, Abklingen
Lautschrift: [əˈbeɪtmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Minderung f (reduction)
  2. Verminderung
  3. Abnahme
  4. Linderung
  5. Nachlassen
  6. Abklingen
  7. Rabatt
  8. Rückgang
  9. Dämpfung
  10. Abflauen

Beispiele

Abnahme, Verringerung


 

abatement of emissions

— Emissionsverringerung; Emissionsreduktion
 

abatement of hostilities

— Deeskalation der Feindseligkeiten; Einstellung der Kampfhandlungen
 

abatement of risk

— Risikominderung; Risikosenkung

Umwelt, Bekämpfung der Umweltverschmutzung


 

noise abatement

— Lärmminderung; Lärmbekämpfung
 

pollution abatement

— Umweltverschmutzungsbekämpfung; Emissionsminderung
 

industrial waste abatement

— Reduzierung von Industrieabfällen; Verringerung des Industrieabfallaufkommens
 

air pollution abatement

— Luftreinhaltung; Bekämpfung der Luftverschmutzung

Recht, Verfahren


 

abatement of proceedings

— Aussetzung des Verfahrens; Einstellung des Verfahrens
 

abatement notice

— Beseitigungsverfügung; Anordnung zur Beseitigung von Störungen
 

abatement order

— Beseitigungsanordnung; Verfügung zur Beseitigung von Störungen
 

abatement of nuisance

— Beseitigung von Störungen; Unterlassung von Eigentumsbeeinträchtigungen

Steuern, Steuervergünstigungen


 

tax abatement

— Steuervergünstigung; Steuererlass
 

property tax abatement

— Befreiung von der Grundsteuer; Grundsteuererlass
 

abatement of assessment

— Herabsetzung des Steuermessbetrags; Ermäßigung der steuerlichen Bewertung
 

abatement of debt

— Schuldenreduzierung; Teilschulderlass

Medizin, Klinik


 

symptom abatement

— Symptomlinderung; Symptomrückgang
 

abatement of fever

— Fiebersenkung; Abklingen des Fiebers
 

pain abatement

— Schmerzlinderung; Schmerzreduktion