Übersetzung abandoned von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

abandoned

': verlassen, verwaist, herrenlos, öde, verkommen
Lautschrift: [əˈbændənd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. aufgegeben
  2. verlassenen (forsaken)
  3. verlassene
  4. verlassen
  5. verwaist
  6. herrenlos
  7. öde
  8. verkommen
  9. hemmungslos
  10. selbstvergessen

Beispiele

Orte oder Gebäude


 

abandoned house

— verlassenes Haus
 

abandoned building

— verlassenes Gebäude
 

abandoned factory

— verlassene Fabrik
 

abandoned asylum

— verlassene Psychiatrie
 

abandoned church

— verlassene Kirche
 

abandoned hospital

— verlassenes Krankenhaus
 

abandoned school

— verlassene Schule
 

abandoned village

— verlassenes Dorf
 

abandoned mine

— verlassene Mine
 

abandoned warehouse

— verlassenes Lagerhaus

Fahrzeuge oder Schiffe


 

abandoned car

— verlassenes Auto
 

abandoned ship

— verlassenes Schiff
 

abandoned vehicle

— verlassenes Fahrzeug
 

abandoned train

— verlassener Zug
 

abandoned airplane

— verlassenes Flugzeug
 

abandoned bicycle

— verlassenes Fahrrad

Menschen oder Tiere


 

abandoned child

— verlassenes Kind
 

abandoned baby

— ausgesetztes Baby
 

abandoned pet

— ausgesetztes Haustier
 

abandoned dog

— ausgesetzter Hund
 

abandoned cat

— ausgesetzte Katze

Projekte, Pläne oder Versuche


 

abandoned project

— aufgegebenes Projekt
 

abandoned plan

— aufgegebener Plan
 

abandoned idea

— aufgegebene Idee
 

abandoned attempt

— abgebrochener Versuch
 

abandoned effort

— aufgegebene Bemühung

Emotionen, Hoffnung oder Träume


 

abandoned hope

— verlorene Hoffnung
 

abandoned dream

— aufgegebener Traum
 

abandoned ambitions

— aufgegebene Ambitionen

Eigentum, Land oder Besitz


 

abandoned property

— verlassenes Eigentum
 

abandoned lot

— verlassenes Grundstück
 

abandoned farmland

— verlassenes Ackerland
 

abandoned homestead

— verlassener Hof

Verhalten, Art oder Zustand


 

abandoned behaviour

— enthemmtes Verhalten
 

abandoned laughter

— ausgelassenes Lachen
 

abandoned manner

— hemmungsloses Benehmen

E-Commerce oder Einkäufe


 

abandoned cart

— verlassener Warenkorb
 

abandoned checkout

— abgebrochener Bezahlvorgang

feste Wendungen oder Situationen


 

abandoned at sea

— auf See zurückgelassen
 

abandoned by all

— von allen verlassen
 

abandoned to neglect

— dem Verfall preisgegeben