Übersetzung affection von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

affection

': Zuneigung, Neigung, Zärtlichkeit, Affektion
Lautschrift: [əˈfekʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zuneigung f
  2. Neigung
  3. Zärtlichkeit
  4. Affektion

Beispiele

Gefühle, Zuneigung oder Liebe


deep affection

— tiefe Zuneigung; tiefe Liebe

mutual affection

— gegenseitige Zuneigung; gegenseitige Liebe

unrequited affection

— unerwiderte Zuneigung; unerwiderte Liebe

parental affection

— elterliche Zuneigung; elterliche Liebe

maternal affection

— mütterliche Zuneigung; mütterliche Liebe

affection for someone

— Zuneigung zu jemandem; Liebe zu jemandem

familial affection

— familiäre Zuneigung; familiäre Liebe

Zuneigung ausdrücken, zeigen oder erhalten


show affection

— Zuneigung zeigen; Liebe zeigen

express affection

— Zuneigung ausdrücken; Liebe ausdrücken

display affection

— Zuneigung bekunden; Liebe bekunden

receive affection

— Zuneigung erhalten; Liebe erhalten

return affection

— Zuneigung erwidern; Liebe erwidern

feel affection

— Zuneigung empfinden; Liebe empfinden

Körperliche Zuneigungsbekundungen und Gesten


act of affection

— Zuneigungsbekundung; Liebesbeweis

physical affection

— körperliche Zuneigung; körperliche Liebkosung

touch of affection

— liebevolle Berührung; zärtliche Berührung

affectionate act

— liebevolle Handlung; Liebesakt

public display of affection

— öffentliche Zuneigungsbekundung; öffentliche Liebesbekundung

Art und Intensität der Zuneigung


tender affection

— zärtliche Zuneigung; zärtliche Liebe

steady affection

— beständige Zuneigung; beständige Liebe

fading affection

— schwindende Zuneigung; schwindende Liebe

great affection

— große Zuneigung; tiefe Liebe

sincere affection

— aufrichtige Zuneigung; aufrichtige Liebe

Literarische, feststehende oder veraltete Ausdrücke


affections of the heart

— Herzensneigungen; Gefühle des Herzens

bestow affection

— Zuneigung schenken; Liebe erweisen

show no affection

— keine Zuneigung zeigen; keine Liebe zeigen

keep one’s affections

— seine Zuneigungen bewahren; seine Gefühle bewahren

Medizinische Bedeutung, Erkrankung


cardiac affection

— Herzerkrankung; Herzleiden

pulmonary affection

— Lungenerkrankung; Lungenleiden

nerve affection

— Nervenleiden; Nervenerkrankung