Übersetzung admitted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

admitted

': zugeben, zulassen, eingestehen, bekennen, einräumen
Lautschrift: [ədˈmɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. zugelassen (approved)

verb

  1. zugeben
  2. zulassen
  3. eingestehen
  4. bekennen
  5. einräumen
  6. zugestehen
  7. aufnehmen
  8. einlassen
  9. einweisen
  10. einliefern

Beispiele

Zulassung, Aufnahme oder Beitritt


admitted to the university

— an der Universität zugelassen

admitted as a member

— als Mitglied aufgenommen

admitted into the club

— in den Club aufgenommen

admitted to the program

— zum Programm zugelassen

admitted to the bar

— zur Anwaltschaft zugelassen

admitted as an intern

— als Praktikant aufgenommen

Eingeständnis, Schuld- oder Fehlereingeständnis


admitted guilt

— Schuldeingeständnis

admitted mistake

— Eingeständnis eines Fehlers

admitted error

— Eingeständnis eines Irrtums

admitted responsibility

— Übernahme der Verantwortung

admitted defeat

— Eingeständnis einer Niederlage

Rechtliche oder formelle Kontexte


admitted evidence

— zugelassener Beweis

admitted fact

— zugegebene Tatsache

admitted for consideration

— zur Prüfung zugelassen

admitted in court

— vor Gericht zugelassen

Medizinische Kontexte


admitted to hospital

— ins Krankenhaus eingeliefert

admitted as an inpatient

— als stationärer Patient aufgenommen

admitted for observation

— zur Beobachtung eingeliefert

admitted for surgery

— zur Operation eingeliefert

Passivkonstruktionen oder Berichte


admitted that he lied

— gab zu, dass er gelogen hatte

was admitted to the program

— wurde zum Programm zugelassen

has been admitted

— ist zugelassen worden