Übersetzung adhered von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

adhered

': haften, anhaften, kleben, anhängen, festhalten an
Lautschrift: [ædˈhɪrd]

Beispiele

Physikalisches Anhaften oder Befestigen


adhered to the surface

— haftete an der Oberfläche

adhered to the wall

— haftete an der Wand

adhered tightly

— haftete fest

adhered by glue

— war mit Klebstoff befestigt; war geklebt

Einhaltung von Regeln, Prinzipien oder Verpflichtungen


adhered to the rules

— hielt sich an die Regeln; befolgte die Regeln

adhered to the schedule

— hielt sich an den Zeitplan; befolgte den Zeitplan

adhered to the agreement

— hielt sich an die Vereinbarung; befolgte die Vereinbarung

adhered to the principle

— hielt sich an das Prinzip; ließ sich vom Prinzip leiten

Medizinisches oder biologisches Anhaften


adhered to the tissue

— haftete am Gewebe

adhered to the implant

— haftete am Implantat

adhered to the cell membrane

— haftete an der Zellmembran

Ideologische oder politische Anhängerschaft


adhered to the movement

— hing der Bewegung an; unterstützte die Bewegung

adhered to the ideology

— hing der Ideologie an; war der Ideologie verpflichtet

adhered to the party line

— hielt sich an die Parteilinie; folgte der Parteilinie

Technische Dokumentation, Anleitungen oder Standards


adhered to the manufacturer's instructions

— befolgte die Herstelleranweisungen; hielt sich an die Herstellerangaben

adhered to safety standards

— hielt die Sicherheitsstandards ein; beachtete die Sicherheitsnormen

adhered to protocol

— hielt sich an das Protokoll; befolgte das Protokoll