Übersetzung ad lib von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ad lib

': improvisieren
Lautschrift: [ˌæd ˈlɪb]

Beispiele

Verb, Handlung


to ad lib a line

— eine Zeile improvisieren

to ad-lib a speech

— eine Rede improvisieren

to ad-lib onstage

— auf der Bühne improvisieren

to ad-lib responses

— Antworten improvisieren; improvisierte Antworten geben

to ad-lib a joke

— einen Witz aus dem Stegreif machen; einen Witz improvisieren

Substantiv, Bemerkung oder Einschub


an ad lib

— eine improvisierte Bemerkung; eine spontane Replik

an ad-lib remark

— eine spontane Bemerkung; eine improvisierte Äußerung

an ad-libbed line

— eine improvisierte Zeile; eine ungeprobte Phrase

a comic ad lib

— eine komische Einlage; ein witziger Einschub

Anweisung, Adverb oder Spielweise


speak ad lib

— frei sprechen; ohne Text sprechen

sing ad lib

— frei singen; ohne strenge Melodie singen

improvise ad lib

— aus dem Stegreif improvisieren; spontan handeln

ad lib during rehearsal

— während der Probe improvisieren; nach eigenem Ermessen machen

Begriff, lateinische Form oder wissenschaftlicher Kontext


ad libitum

— nach Belieben; nach Ermessen; frei

feed ad libitum

— ad libitum füttern; freien Zugang zum Futter gewähren

ad libitum feeding

— freier Zugang zum Futter; Fütterung nach Belieben

ad libitum performance

— Aufführung nach Ermessen; Darbietung nach Belieben