Übersetzung actor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

actor

': Darsteller, Schauspieler, Spieler
Lautschrift: [ˈæktə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schauspieler m (film actors)
  2. Akteur m (player)
  3. Darsteller
  4. Spieler

Beispiele

Beruf oder Rolle in der Kunst


actor

— Schauspieler

film actor

— Filmschauspieler

stage actor

— Theaterschauspieler

television actor

— Fernsehschauspieler

voice actor

— Synchronsprecher

background actor

— Statist; Komparse

child actor

— Kinderdarsteller

amateur actor

— Amateurschauspieler

Typ oder Eigenschaft des Schauspielers


character actor

— Charakterdarsteller

leading actor

— Hauptdarsteller

supporting actor

— Nebendarsteller

versatile actor

— vielseitiger Schauspieler

seasoned actor

— erfahrener Schauspieler

emerging actor

— Nachwuchsschauspieler

method actor

— Methodenschauspieler

typecast actor

— auf eine Rolle festgelegter Schauspieler

controversial actor

— umstrittener Schauspieler

Rollen und Teilnahme an Inszenierung oder Dreharbeiten


lead actor

— Hauptdarsteller

ensemble actor

— Ensembleschauspieler

stand-in actor

— Double; Ersatzdarsteller

motion capture actor

— Motion-Capture-Schauspieler

stunt actor

— Stuntdouble; Stuntman

Auszeichnungen oder Anerkennung


award-winning actor

— preisgekrönter Schauspieler; mit Preisen ausgezeichneter Schauspieler

best actor award

— Preis für die beste männliche Hauptrolle

Oscar-winning actor

— Oscar-Preisträger; mit dem Oscar ausgezeichneter Schauspieler

critically acclaimed actor

— von der Kritik gefeierter Schauspieler

Politik, Gesellschaft oder internationale Beziehungen


state actor

— staatlicher Akteur

non-state actor

— nichtstaatlicher Akteur

political actor

— politischer Akteur; politischer Akteur

key actor

— Schlüsselakteur

international actor

— internationaler Akteur; internationaler Spieler

civil society actor

— zivilgesellschaftlicher Akteur

Handlungen und Beziehungen mit dem Schauspieler


to cast an actor

— einen Schauspieler besetzen; einen Schauspieler für eine Rolle verpflichten

actor plays a role

— Schauspieler spielt eine Rolle

actor auditions for a part

— Schauspieler spricht für eine Rolle vor

an actor takes the stage

— ein Schauspieler betritt die Bühne

actor signs a contract

— Schauspieler unterschreibt einen Vertrag