Übersetzung active service von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

active service

': aktiven Dienst
Lautschrift: [ˈæktɪv ˈsɜːvɪs]

Beispiele

Status und Dienstleistung


on active service

— im aktiven Dienst sein

placed on active service

— in den aktiven Dienst versetzt werden

called up for active service

— zum aktiven Dienst einberufen werden

released from active service

— aus dem aktiven Dienst entlassen werden

stood down from active service

— vom aktiven Dienst abgezogen werden

Einsatz oder Teilnahme an Operationen


serving on active service overseas

— im aktiven Dienst im Ausland sein

deployed on active service

— für den aktiven Dienst eingesetzt werden

embarked for active service

— zum aktiven Dienst eingeschifft werden

returned from active service

— vom aktiven Dienst zurückkehren

Dienstpflichten oder Kampfeinsätze


perform active service

— aktiven Dienst leisten

engaged in active service

— im aktiven Dienst tätig sein

called to active service

— zum aktiven Dienst einberufen werden

on active service with

— im aktiven Dienst bei

Dokumente, Erfassung oder Bezahlung


active service record

— Dienstakte über den aktiven Dienst

active service pay

— Sold für den aktiven Dienst

qualifying active service

— anrechenbarer aktiver Dienst

credit for active service

— Anrechnung des aktiven Dienstes

Medizinische Tauglichkeit oder Befreiung


unfit for active service

— untauglich für den aktiven Dienst

fit for active service

— tauglich für den aktiven Dienst

exemption from active service

— Befreiung vom aktiven Dienst

Personal oder Veteranen


active service personnel

— Personal im aktiven Dienst

veterans of active service

— Veteranen des aktiven Dienstes

record of active service

— Nachweis über den aktiven Dienst