Übersetzung acting von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acting

': Darstellung, Schauspielkunst, stellvertretend, schauspielerisch, spielerisch
Lautschrift: [ˈæktɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. handeln
  2. Schauspiel n
  3. amtierende
  4. schauspielerischen
  5. Darstellung
  6. Schauspielkunst

participle

  1. wirkende
  2. handelnden

adjective

  1. stellvertretend
  2. schauspielerisch
  3. spielerisch

Beispiele

Beruf oder Handwerk, Tätigkeit


acting career

— Schauspielkarriere

acting school

— Schauspielschule

acting technique

— Schauspieltechnik; schauspielerische Technik

acting coach

— Schauspielcoach

method acting

— Methode des Method Acting

stage acting

— Bühnenschauspiel; Bühnenkunst

screen acting

— Schauspiel vor der Kamera; Film- und Fernsehschauspiel

voice acting

— Synchronisation; Sprechrolle

Rollenarbeit, Auftritt, Debüt oder Erfahrung


acting role

— Schauspielrolle

leading acting role

— Hauptrolle

supporting acting role

— Nebenrolle

acting debut

— Schauspieldebüt

acting performance

— schauspielerische Leistung; Schauspielkunst

acting ability

— schauspielerisches Können; schauspielerische Begabung

natural acting

— natürliches Spiel

Vorübergehende Vertretung oder kommissarische Funktion


acting director

— kommissarischer Direktor

acting manager

— kommissarischer Geschäftsführer

acting president

— kommissarischer Präsident

acting head

— kommissarischer Leiter

acting chairman

— kommissarischer Vorsitzender

acting ambassador

— geschäftsführender Botschafter

Verhalten, Reaktion, sich verhalten


acting up

— spinnen; sich danebenbenehmen; sich schlecht benehmen

acting out

— ausagieren; problematisches Verhalten zeigen

acting strangely

— sich seltsam verhalten

acting impulsively

— impulsiv handeln

acting calm

— ruhig bleiben; Gelassenheit bewahren

Handeln nach Anweisung, Grundlage oder im Namen


acting on orders

— auf Befehl handeln

acting on advice

— auf Anraten handeln; einem Rat folgen

acting on behalf of

— im Namen handeln; Vertretung übernehmen

acting in accordance with

— in Übereinstimmung mit handeln

acting under pressure

— unter Druck handeln; unter Druck arbeiten