Übersetzung account von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

account

': Konto, Rechnung, Rechenschaft, Bericht, Darstellung
Lautschrift: [əˈkaʊnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Konto n (consideration, invoice)
  2. Rechnung f
  3. Account m
  4. Berücksichtigung f
  5. Accounts n
  6. berücksichtigen (consideration)
  7. Rechenschaft
  8. Bericht
  9. Darstellung
  10. Schilderung

verb

  1. erachten

Beispiele

Bankwesen, Finanzen


open an account

— ein Konto eröffnen

close an account

— ein Konto schließen

bank account

— Bankkonto

savings account

— Sparkonto

current account

— Girokonto

joint account

— Gemeinschaftskonto

account balance

— Kontostand

account holder

— Kontoinhaber

deposit into an account

— Geld auf ein Konto einzahlen

withdraw from an account

— Geld von einem Konto abheben

Buchhaltung und Rechnungswesen


keep accounts

— Buchhaltung führen

accounting records

— Buchhaltungsunterlagen

account book

— Geschäftsbuch

accounts receivable

— Forderungen

accounts payable

— Verbindlichkeiten

settle an account

— eine Rechnung begleichen

draw up an account

— einen Bericht erstellen; einen Kontoauszug erstellen

render an account

— Rechenschaft ablegen

Online, Benutzerkonten


create an account

— ein Konto erstellen; einen Account anlegen

delete an account

— ein Konto löschen; einen Account löschen

user account

— Benutzerkonto

admin account

— Administratorkonto

log into an account

— sich in ein Konto einloggen

sign out of an account

— sich aus einem Konto ausloggen

account settings

— Kontoeinstellungen; Account-Einstellungen

account profile

— Kontoprofil

linked account

— verknüpftes Konto

account recovery

— Kontowiederherstellung

Ausdrücke und Redewendungen


take into account

— berücksichtigen; in Betracht ziehen

take account of

— berücksichtigen; Rechnung tragen

account for

— erklären; ausmachen (einen Anteil)

on account of

— wegen; aufgrund

by all accounts

— allen Berichten zufolge

on no account

— keinesfalls; auf keinen Fall

give an account (of)

— Rechenschaft ablegen (über)

on my account

— meinetwegen; wegen mir