Übersetzung accordance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

accordance

': Übereinstimmung, Zuerkennung
Lautschrift: [əˈkɔːdəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Übereinstimmung f (compliance)
  2. Einklang m
  3. Maßgabe f
  4. bereinstimmung
  5. Zuerkennung

Beispiele

Rechtlicher oder formeller Gebrauch


in accordance with

— in Übereinstimmung mit; gemäß

in accordance with the law

— in Übereinstimmung mit dem Gesetz; gemäß dem Gesetz

in accordance with applicable law

— in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht; in Übereinstimmung mit der geltenden Rechtsvorschrift

in accordance with the provisions of this agreement

— in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung; in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung

in accordance with the contract

— in Übereinstimmung mit dem Vertrag; gemäß dem Vertrag

in accordance with corporate bylaws

— in Übereinstimmung mit den Satzungsbestimmungen der Gesellschaft; in Übereinstimmung mit den internen Regelungen des Unternehmens

Technischer oder administrativer Gebrauch


in accordance with established procedures

— in Übereinstimmung mit den festgelegten Verfahren; gemäß den festgelegten Verfahren

in accordance with the manual

— in Übereinstimmung mit dem Handbuch; gemäß der Anleitung

in accordance with specifications

— in Übereinstimmung mit der Spezifikation; gemäß den technischen Anforderungen

in accordance with safety regulations

— in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften; gemäß den Sicherheitsbestimmungen

in accordance with the schedule

— in Übereinstimmung mit dem Zeitplan; gemäß dem Fahrplan

in accordance with the requirements

— in Übereinstimmung mit den Anforderungen

Feste Wendungen oder Varianten mit Abstufungen


in strict accordance with

— in strikter Übereinstimmung mit

in full accordance with

— in voller Übereinstimmung mit

in broad accordance with

— im Großen und Ganzen in Übereinstimmung mit; in allgemeiner Übereinstimmung mit

in accordance therewith

— in Übereinstimmung damit; dementsprechend

in accordance with the recommendations

— in Übereinstimmung mit den Empfehlungen; gemäß den Empfehlungen

in accordance with the terms

— in Übereinstimmung mit den Bedingungen