Übersetzung acclaim von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acclaim

': Anerkennung, Beifall, zujubeln, Zuspruch, anerkennen
Lautschrift: [əˈkleɪm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beifall m (ovation)
  2. Acclaim m
  3. Anerkennung
  4. Zuspruch

verb

  1. zujubeln
  2. anerkennen
  3. Beifall spenden

Beispiele

Substantiv: Lob oder Anerkennung


critical acclaim

— Kritikerlob; begeisterte Kritiken

public acclaim

— öffentliche Anerkennung; allgemeines Lob

widespread acclaim

— breite Anerkennung; großes Lob

universal acclaim

— allgemeine Anerkennung; universelles Lob

popular acclaim

— Volksmunds Anerkennung; populäres Lob

acclaim and recognition

— Lob und Anerkennung

Verb: jemanden preisen oder ausrufen


to acclaim someone as

— jemanden als… huldigen; preisen

to acclaim a performance

— eine Aufführung begeistert aufnehmen

to be widely acclaimed

— weithin anerkannt sein; viel Lob erhalten

receive acclaim

— Anerkennung erhalten; Lob bekommen

win acclaim

— Anerkennung gewinnen; Lob ernten

garner acclaim

— Lob ernten; Anerkennung einheimsen

acclaim someone for something

— jemanden für etwas loben; preisen

Feste Wendungen oder Phrasen


critical acclaim

— Kritikerlob; begeisterte Kritiken

acclaim from critics

— Anerkennung von Kritikern

acclaim from the public

— Anerkennung von der Öffentlichkeit

acclaim poured in

— Lob ergoss sich; begeisterte Kritiken strömten herein

shower with acclaim

— mit Lob überschütten; mit Lob überhäufen

critical and popular acclaim

— Kritiker- und Publikumserfolg