Übersetzung able-bodied von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

able-bodied

': kräftig, gesund, tauglich
Lautschrift: [ˌeɪblˈbɒdid]

Beispiele

Physische Eignung oder Gesundheit


able-bodied person

— gesunder; kräftiger; physisch geeigneter Mensch

able-bodied adult

— gesunder Erwachsener; kräftiger Erwachsener

able-bodied man

— gesunder Mann; kräftiger Mann

able-bodied woman

— gesunde Frau; kräftige Frau

able-bodied worker

— körperlich arbeitsfähiger Arbeitnehmer; gesundheitlich geeigneter Arbeitnehmer

Seemannssprache oder Beruf


able-bodied seaman

— Matrose; Vollmatrose

able-bodied seafarer

— Matrose; Vollmatrose

able-bodied deckhand

— Decksmann; Matrose der Decksmannschaft

Rechtliche oder militärische Verwendung


able-bodied conscript

— wehrdiensttauglicher Wehrpflichtiger; gesundheitlich geeigneter Wehrpflichtiger

able-bodied volunteer

— diensttauglicher Freiwilliger; physisch für den Dienst geeigneter Freiwilliger

able-bodied person required for jury duty

— für den Geschworenendienst taugliche Person; gesundheitlich für die Teilnahme an der Geschworenenbank geeignete Person

Sozialhilfe oder Alltagssituationen


able-bodied relative

— gesunder Verwandter; physisch hilfsfähiger Verwandter

able-bodied neighbour

— physisch hilfsfähiger Nachbar; Nachbar ohne Behinderung

able-bodied helper

— physisch fähiger Helfer; gesundheitlich geeigneter Helfer

able-bodied population

— physisch gesunde Bevölkerung; erwerbsfähige Bevölkerung